ee-energi startade 1992 i första hand för att bygga solfångare och montera solcellsanläggningar. I andra hand för att bygga om bensin/dieselbilar eller mopeder  till eldrift. Det fanns även med en liten men ack så trevlig tillverkning av marionettdockor.

Att ha ett heltidsarbete som lärare, två barn + fru och samtidigt göra ovanstående uppgifter visade sig inte vara helt förenligt, så det blev bara några solfångare byggda och någon enstaka solcellsanläggning monterad. Idéen om att översätta böcker började en regnig sommar när det inte gick att vara ute i någon större omfattning. Den första boken som översattes var "Move into life" av Anat Baniel. En fanstastisk bok med ett lika fantastiskt budskap i. Då liksom nu sammarbetade jag med Laila Engman, som arbetade som lärare i engelska på den skolan jag också arbetade som lärare i matematik och naturkunskap. Laila översatte och kontrollerade att min översättning stämde överens med verkligheten.

Samma arbetsförhållande gjorde också att översättningen av "Primal Panacea / Det naturliga universalmedlet" verkligen blev så bra som det är möjligt. En extra viktig bok som beskriver mekanismerna bakom C-vitaminet och varför C-vitamin är så bra på att hjälpa kroppen att läka.

En ännu viktigare bok översattes 2021 och den handlar om att effektivt och snabbt bota alla tänkbara varianter av virusinfektioner. Även kommande influensor/epedemier/pandemier. Den översättningen behövde gå fort så då tog vi hjälp av Torbjörn Pettersson.

Hoppas att du kommer att uppskatta böckerna lika mycket som vi har gjort!

Vänliga hälsningar

Bertil Mattfolk